home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 December / Chip_2003-12_cd2.bin / drivers / Graficke karty / nVidia / 45.23_win2kxp_international_whql.exe / nvrshu.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2003-07-28  |  44.5 KB  |  1,129 lines
  1. 1    RIVA TNT
  2. 2    EgyΘb %s tulajdonsßgok
  3. 3    Biztos, hogy vΘglegesen t÷rli ezt a beßllφtßst: "%s"?
  4. 4    %s KB
  5. 5    Bilineßris
  6. 6    8-tap anizotropikus
  7. 7    Adjon nevet ennek a beßllφtßsnak.
  8. 8    EgyΘb Direct3D
  9. 10    Legjobb kΘpminQsΘg
  10. 11    J≤ kΘpminQsΘg
  11. 12    Vegyes
  12. 13    J≤ teljesφtmΘny
  13. 14    Legjobb teljesφtmΘny
  14. 15    %s MB
  15. 16    PCI
  16. 17    AGP
  17. 18    %u MHz
  18. 21    <nem elΘrhetQ>
  19. 40    Nem talßlhat≤
  20. 41    Ismeretlen
  21. 42    NTSC
  22. 43    PAL
  23. 44    SECAM
  24. 46    %s%%
  25. 47    %s%s░
  26. 65    Ki
  27. 66    Alacsony
  28. 67    K÷zepes
  29. 68    Magas
  30. 70    Ki
  31. 71    Alacsony
  32. 72    MΘrsΘkelt
  33. 73    Magas
  34. 75    Automatikus vßlasztßs
  35. 76    Mindig ki
  36. 77    Mindig be
  37. 81    Chrontel 7000 - termΘkcsalßd
  38. 94    Philips 7100 - termΘkcsalßd
  39. 130    Piros
  40. 131    Z÷ld
  41. 132    KΘk
  42. 133    Minden csatorna
  43. 135    Hasznßljon blokkßtvitelt
  44. 136    Hasznßljon oldalvßltßst
  45. 137    Automatikus vßlasztßs
  46. 138    &Kontraszt
  47. 150    A lapos kΘpernyQs kijelzQ maximßlis felbontßsa %u x %u.
  48. 151    A Windows most a kφvßnt beßllφtßsokat alkalmazza az Asztalon. Ez igΘnybe vehet nΘhßny mßsodpercet. Ha a Windows nem jelenik meg helyesen, vßrjon 15 mßsodpercet, Θs visszaßllnak az eredeti beßllφtßsok.
  49. 152    A kΘpernyQ visszatΘrt az alapbeßllφtßsokhoz.
  50. 200    PAL-N (kombinßlt)
  51. 201    PAL-B
  52. 202    PAL-D
  53. 203    PAL-I
  54. 204    NTSC-J
  55. 205    NTSC-M
  56. 206    PAL-M
  57. 207    PAL-N
  58. 208    PAL-G
  59. 209    PAL-H
  60. 210    PAL-K1
  61. 211    PAL-B/D/G/H/I
  62. 212    [csak PAL]
  63. 213    SECAM
  64. 300    Orszßg
  65. 301    Formßtum
  66. 302    A windows most beßllφtja a hardvert a megadott ΘrtΘkeknek megfelelQen. Ezalatt a kΘpernyQ nΘhßny mßsodpercre els÷tΘtⁿlhet.\n\nA hardver esetleges kßrosodßsßnak elkerⁿlΘse ΘrdekΘben a mqvelet k÷zben ne kapcsolja ki a szßmφt≤gΘpet.
  67. 303    Leφrßs
  68. 304    FßjlnΘv
  69. 305    Verzi≤szßm
  70. 400    Automatikus vßlasztßs
  71. 401    Kompozit videokimenet
  72. 402    S-Video kimenet
  73. 403    Direct3D beßllφtßsai
  74. 404    OpenGL beßllφtßsai
  75. 405    ┴tfedΘs szφnbeßllφtßsa
  76. 406    KijelzQ tßjolßsa
  77. 407    nView
  78. 408    3D simφtßs beßllφtßsai
  79. 409    Asztal segΘdprogramok
  80. 410    AGP beßllφtßsok
  81. 411    TeljesφtmΘny & MinQsΘg beßllφtßsok
  82. 412    KiegΘszφtQ informßci≤
  83. 413    FrissφtΘsi sebessΘgek felⁿlbφrßlt ΘrtΘkei
  84. 414    Eszk÷z kijel÷lΘse
  85. 415    Szφnkorrekci≤
  86. 416    LaposkΘpernyQs kijelzQ
  87. 417    ╙rajelfrekvencia
  88. 418    TV kimenet
  89. 420    Off
  90. 421    2
  91. 422    3
  92. 423    4
  93. 424    5
  94. 500    Intel x86 kompatφbilis
  95. 503    Intel Celeron(tm) vagy Xeon(tm)
  96. 516    Cyrix 6x86 - termΘkcsalßd
  97. 517    Cyrix MII - termΘkcsalßd
  98. 520    MMX(tm) -es
  99. 521    3DNow!(tm) -val
  100. 522    SSE-vel
  101. 523    SSE2-vel
  102. 600    Nincs telepφtve DirectX
  103. 617    DirectX 9.0 vagy jobb
  104. 650    Ismeretlen DirectX verzi≤ van telepφtve
  105. 1000    NV??
  106. 1001    RIVA TNT
  107. 1002    Vanta
  108. 1003    TNT2 Model 64
  109. 1004    RIVA TNT2
  110. 1005    RIVA TNT2 Pro
  111. 1006    TNT2 Ultra
  112. 1007    GeForce 256
  113. 1025    GeForce2 Integrßlt GPU
  114. 1070    R÷gzφtett
  115. 1071    Csak n÷velΘs
  116. 1072    Dinamikus
  117. 1090    Tovßbbi OpenGL tulajdonsßgok
  118. 1091    Sztere≤ szemⁿveg hasznßlata
  119. 1092    FⁿggQleges sorfqzΘsq monitor hasznßlata
  120. 1093    nView kl≤n m≤d hasznßlata
  121. 1094    BeΘpφtett DIN csatlakoz≤ hasznßlata DAC 0-n
  122. 1095    BeΘpφtett DIN csatlakoz≤ hasznßlata DAC 1-n
  123. 1096    Blue-line adapter hasznßlata
  124. 1114    A TeljeskΘpernyQs vide≤tⁿkr÷zΘs funkci≤hoz a nView m≤dot Kl≤nra vagy Kiterjesztett Asztalra kell ßllφtani.\nKattintson az OK gombra, Θs lΘpjen a nView oldalra, ahol kivßlaszthatja a Kl≤n m≤dot a rendelkezΘsre ßll≤ nView m≤dok k÷zⁿl.
  125. 1115    TeljeskΘpernyQs vide≤tⁿkr÷zΘs
  126. 1116    A TeljeskΘpernyQs vide≤tⁿkr÷zΘs funkci≤hoz a nView m≤dot Kl≤nra kell ßllφtani.\nKattintson az OK gombra, Θs lΘpjen a nView oldalra, ahol kivßlaszthatja a Kl≤n m≤dot a rendelkezΘsre ßll≤ nView m≤dok k÷zⁿl.
  127. 1117    OpenGL alkal&mazßsok egyedi beßllφtßsa:
  128. 1118    Alkalmazßs beßllφtßsai
  129. 1900    Stereo Game Configuration
  130. 1901    Game &Name:
  131. 1902    Stereo Value Rating:
  132. 1903    Stereo Compatibility Rating:
  133. 1904    Rating Key: 1 (Excellent) - 5 (Poor)
  134. 1905    Co&mments:
  135. 1906    A&dvanced Settings...
  136. 1907    Configure &Hot Keys...
  137. 1908    Help
  138. 1909    Close
  139. 1910    Advanced Game Configuration
  140. 1911    Game Name:
  141. 1912    Config Values
  142. 1913    Demo
  143. 1914    ID Key:
  144. 1915    Change...
  145. 1916    Clear
  146. 1917    Full Game
  147. 1918    ID Key:
  148. 1919    Change...
  149. 1920    Clear
  150. 1921    OK
  151. 1922    Cancel
  152. 1923    &Apply
  153. 2130    Stereo Properties
  154. 2131    Stereo &Enable Mode
  155. 2132    Enabled
  156. 2133    Enabled by Hot Key
  157. 2134    Disabled
  158. 2135    Stereo T&ype
  159. 2136    Page Flipped
  160. 2137    Anaglyph
  161. 2138    S&tereo Separation
  162. 2139    Beginner
  163. 2140    Advanced
  164. 2141    25%
  165. 2142    Stereo &Gamma Setting
  166. 2143    1.0
  167. 2144    Stereo &Viewer...
  168. 2145    &Medical Test Image...
  169. 2146    Advanced Stereo Properties
  170. 2147    Hot Key Setup
  171. 2148    Laser Sight
  172. 2149    &On for Configured Games
  173. 2150    O&ff for All Games
  174. 2151    LaserSight
  175. 2152    100%
  176. 2153    &Transparency
  177. 2154    &Browse...
  178. 2158    Anaglyph Stereo...
  179. 2159    SzΘtvßlasztßs
  180. 2160    Gamma
  181. 2161    Anaglyph
  182. 2162    Left Eye
  183. 2163    Right Eye
  184. 2164    Filter Color Setup
  185. 2168    Stereo Setup & Test
  186. 2169    &Bit Depth
  187. 2170    16 bits per pixel
  188. 2171    32 bits per pixel
  189. 2172    &Monitor Size
  190. 2173    19.0"
  191. 2174    &Resolution
  192. 2175    1600x1200
  193. 2176    S&tereo Refresh Rate
  194. 2177    120 Hz
  195. 2178    Misc. Options
  196. 2179    Always &use Stereo Refresh Rate
  197. 2180    &Save Setting
  198. 2181    S&et Rate For All Resolutions
  199. 2182    Re&vert To Saved
  200. 2183    &Launch Test Application...
  201. 2184    Game Configuration Hot Keys
  202. 2185    &Enable In-Game Configuration
  203. 2191    ╓sszetartßs
  204. 2192    KΘpernyQmΘlysΘg
  205. 2193    HßttΘrsφk
  206. 2194    Beßllφtßsok Θs konfigurßci≤
  207. 3804    KettQs nΘzet (DualView)
  208. 3805    Szabvßny (Dualview)
  209. 5001    (▄res) 
  210. 5002    Media Center tulajdonsßgai
  211. 5003    Informßci≤
  212. 5004    KΘpernyQ tulajdonsßgainak beßllφtßsa
  213. 5005    Egyedi Direct3D beßllφtßsok
  214. 5006    Egyedi szφnbeßllφtßsok
  215. 5007    NVIDIA Media Center
  216. 5008    VezΘrlQ alapΘrtelmezΘsΘnek visszaßllφtßsa
  217. 5009    Eszk÷z alapbeßllφtßsainak visszaßllφtßsa
  218. 5010    A kisalkalmazßs nem indφthat≤. EllenQrizze, hogy a szoftver helyesen lett-e telepφtve a rendszerre.
  219. 5011    Media Center
  220. 5012    Tulajdonsßgok
  221. 5013    A "%s"  beßllφtßsok sikeresen megt÷rtΘntek.\n\nAkkor lΘpnek Θletbe, amikor elindφt egy Direct3D alkalmazßst.
  222. 5014    Visszaßlltak az alapΘrtelmezett Direct3D beßllφtßsok.
  223. 5015    A "%s"  beßllφtßsok sikeresen megt÷rtΘntek.\n\nAkkor lΘpnek Θletbe, amikor elindφt egy OpenGL alkalmazßst.
  224. 5016    Visszaßlltak az alapΘrtelmezett OpenGL beßllφtßsok.
  225. 5017    Egyedi OpenGL beßllφtßsok
  226. 5018    KΘpernyQ %u
  227. 5019    NVDESK32.DLL nem talßlhat≤. Az AsztalkezelQ szolgßltatßsai nem lesznek elΘrhetQek.
  228. 5020    Dinamikus linkelΘsi hiba az NVDESK32.DLL-ben. Az AsztalkezelQ szolgßltatßsai nem lesznek elΘrhetQek.
  229. 5021    Programfßjlok
  230. 5022    Jel÷lj÷n ki egy alkalmazßst
  231. 5023    A kivßlasztott gyorsbillentyq egy <Ctrl>, <Shift> vagy <Alt> nΘlkⁿl alkalmazott egyszeres leⁿtΘs. Csak a funkci≤billentyqk hasznßlhat≤ak ÷nmagukban gyorsbillentyqkΘnt.\n\nVßlasszon egy mßsik gyorsbillentyqt ehhez az esemΘnyhez.
  232. 5024    A kivßlasztott gyorsbillentyq egy <Shift>-tel m≤dosφtott egyszeres leⁿtΘs. A <Shift> + egy billentyq kombinßci≤ csak akkor hasznßlhat≤, ha a billentyq funkci≤billentyq.\n\nVßlasszon egy mßsik gyorsbillentyqt ehhez az esemΘnyhez.
  233. 5025    A kivßlasztott gyorsbillentyq mßr foglalt.\n\nVßlasszon egy mßsik gyorsbillentyqt ehhez az esemΘnyhez.
  234. 5026    nView asztalkezelQ
  235. 5028    Az AsztalkezelQ jelenleg be van kapcsolva, de a rendszert ·jra kell indφtani, hogy az\nAsztalkezelQ minden szolgßltatßsa mqk÷dj÷n.\n\n┌jraindφtja most a rendszert?\n\n(A rendszer ·jraindφtßsßhoz kattintson az "Igen" gombra, az ·jraindφtßs nΘlkⁿli folytatßshoz pedig a "Nem" gombra.)
  236. 5029    Az AsztalkezelQ jelenleg ki van kapcsolva, de benne marad a szßmφt≤gΘp\nmem≤rißjßban, amφg nem indφtja ·jra a rendszert.\n\n┌jraindφtja most a rendszert?\n\n(A rendszer ·jraindφtßsßhoz kattintson az "Igen" gombra, az ·jraindφtßs nΘlkⁿli folytatßshoz pedig a "Nem" gombra.)
  237. 5031    A "%s"  beßllφtßsok sikeresen megt÷rtΘntek.
  238. 5032    Visszaßlltak az alapΘrtelmezett szφnbeßllφtßsok.
  239. 5040    AsztalkezelQ bekapcsolva
  240. 5042    AsztalkezelQ kikapcsolva
  241. 5044    AsztalkezelQ tulajdonsßgai
  242. 5050    TV kimenet
  243. 5070    Elforgatßsi beßllφtßsok
  244. 5071    Az elforgatßs engedΘlyezve
  245. 5072    Az elforgatßs letiltva
  246. 5073    0 fokos elforgatßs
  247. 5074    90 fokos elforgatßs
  248. 5075    180 fokos elforgatßs
  249. 5076    270 fokos elforgatßs
  250. 5077    Az elforgatßs az aktußlis felbontßs mellett nincs tßmogatva.
  251. 5079    A forgatßs alkalmazßsa sikertelen, mert egy aktφv alkalmazßs blokkolja a forgatßst. Zßrja be az alkalmazßst, Θs pr≤bßlkozzon ·jra.
  252. 8002    Color Correction
  253. 8006    Device Selection
  254. 8014    FⁿggQleges vibrßlßs
  255. 8015    Vφzszintes vibrßlßs
  256. 8016    Vφzszintes fΘnyessΘg vibrßlßs
  257. 8017    Vφzszintes szφnjel szqrQ
  258. 8018    Dinamikus vibrßlßs szqrQ
  259. 8030    ┴tfedΘs beßllφtßsok
  260. 8037    Bekapcsol
  261. 8038    ElsQdleges kijelzQ
  262. 8039    Mßsodlagos kijelzQ
  263. 8040    Automatikus vßlasztßs
  264. 8041    ┴tfedΘs mΘretarßnyßnak k÷vetΘse
  265. 8042    Forrßs mΘretarßnya
  266. 8043    Teljes kΘpernyQ
  267. 8044    TV 4:3
  268. 8045    Anamorf 16:9
  269. 8046    KΘpßtfedΘs
  270. 8047    Videotⁿk÷r
  271. 8048    MindkettQ
  272. 8056    A vide≤ nΘzQ tulajdonsßgok megvßltoztatßsa azt okozza, hogy a kijelzQk ßtmenetileg els÷tΘtⁿlnek az ╓n rendszerΘben.\nKφvßnja folytatni?
  273. 8057    FA hatßs ΘrzΘkelΘsΘre futtasson egy alkalmazßst, amely Szoftver ßtfedΘssel jßtssza le a vide≤t.
  274. 8073    Hiba a Personal Cinema telepφtQ  indφtßsakor.
  275. 8074    KΘrem kattintson az OK gombra a Personal Cinema TV nΘzΘs Θs vide≤ r÷gzφtΘs kΘpessΘg engedΘlyezΘsΘre.
  276. 8076    Desktop beßllφtßsok
  277. 8078    8 Bit\n16 Bit\n32 Bit\nFelbontßs\nFrissφtΘsi sebessΘg\n
  278. 8079    +320 x 200\n400 x 300\n480 x 360\n512 x 384\n640 x 400\n640 x 480\n800 x 600\n848 x 480\n1024 x 768\n1152 x 864\n1280 x 720\n1280 x 768\n1280 x 960\n1280 x 1024\n1360 x 768\n1600 x 900\n1600 x 1024\n1600 x 1200\n1920 x 1080\n1920 x 1200\n1920 x 1440\n2048 x 1536\n
  279. 8080    Alapbeßllφtßs\n60 Hertz\n70 Hertz\n72 Hertz\n75 Hertz\n85 Hertz\n100 Hertz\n120 Hertz\n
  280. 10000    Argentφna
  281. 10001    Belgium
  282. 10002    Dßnia
  283. 10003    Finnorszßg
  284. 10004    NΘmetorszßg
  285. 10005    Guinea
  286. 10006    Hongkong
  287. 10007    India
  288. 10008    IndonΘzia
  289. 10009    Olaszorszßg
  290. 10010    Malajzia
  291. 10011    Hollandia
  292. 10012    NorvΘgia
  293. 10013    Portugßlia
  294. 10014    Szingap·r
  295. 10015    Spanyolorszßg
  296. 10016    SvΘdorszßg
  297. 10017    Svßjc
  298. 10018    Kφna
  299. 10019    ╔szak-Korea
  300. 10020    Dßnia
  301. 10021    Finnorszßg
  302. 10022    NΘmetorszßg
  303. 10023    Olaszorszßg
  304. 10024    Malajzia
  305. 10025    Hollandia
  306. 10026    NorvΘgia
  307. 10027    Portugßlia
  308. 10028    Spanyolorszßg
  309. 10029    SvΘdorszßg
  310. 10030    Svßjc
  311. 10031    Belgium
  312. 10032    Hongkong
  313. 10033    Egyesⁿlt Kirßlysßg
  314. 10034    GuineaGuinea
  315. 10035    Japßn
  316. 10036    Kanada
  317. 10037    Chile
  318. 10038    Kolumbia
  319. 10039    Costa Rica
  320. 10040    Ecuador
  321. 10041    Haiti
  322. 10042    Honduras
  323. 10043    DΘl-Korea
  324. 10044    Mexik≤
  325. 10045    Panama
  326. 10046    Puerto Rico
  327. 10047    Tajvan
  328. 10048    Amerikai Egyesⁿlt ┴llamok
  329. 10049    Venezuela
  330. 10050    Brazilia
  331. 10051    Paraguay
  332. 10052    Uruguay
  333. 10053    Franciaorszßg
  334. 10054    Peru (K÷ztßrsasßg)
  335. 10055    DΘl-Afrika (K÷ztßrsasßg)
  336. 10056    Ausztrßlia (Nemzetk÷z÷ssΘg)
  337. 10057    ┌j-ZΘland
  338. 10058    Sza·d-Arßbia (Kirßlysßg)
  339. 10059    Egyesⁿlt Arab EmφrsΘgek
  340. 10060    Thaif÷ld
  341. 12000    Fog table emulßci≤ bekapcsolßsa
  342. 12001    ┴llφtsa a Z-puffer mΘlysΘgΘt a lekΘpezΘs mΘlysΘgΘre, ha kⁿl÷nb÷znek
  343. 12002    Mßs mΘlysΘgpufferezΘsi eljßrßs engedΘlyezΘse
  344. 12003    A log≤ megjelenφtΘse Direct3D alkalmazßsokban
  345. 12004    Hasznßlja a DirectX 5-kompatφbilis m≤dot
  346. 12006    6xS
  347. 12007    8xS
  348. 12008    4xS
  349. 12009    (Csak Direct3D)
  350. 12010    8X
  351. 12011    16X
  352. 12050    A teljeskΘpernyQs simφtßs Θs az egyesφtett mΘlysΘgpuffer vagy az ablakvßltßs nem hasznßlhat≤ egyszerre.\n\nHa bekapcsolja az egyesφtett mΘlysΘgpuffert vagy az ablakvßltßst, a vezΘrlQ automatikusan letiltja a teljeskΘpernyQs simφtßst.
  353. 13000    Pufferterⁿlet kiterjesztΘsΘnek engedΘlyezΘse
  354. 13001    Engedje, hogy a kettQs sφk kiterjesztΘs hasznßlja a lokßlis videomem≤rißt
  355. 13002    Gyors lineßris mipmappelΘs Θs gyors lineßris szqrQ hasznßlata
  356. 13003    Anizotropikus szqrΘs hasznßlata
  357. 13004    Mßs mΘlysΘgpufferezΘsi eljßrßs engedΘlyezΘse
  358. 13005    CPU kiegΘszφtQ utasφtßskΘszletΘnek hasznßlata letiltva
  359. 13006    16-bites mΘlysΘgpuffer hasznßlata
  360. 13007    Egyesφtett hßttΘr- Θs mΘlysΘgpuffer hasznßlata
  361. 13008    Fejlett t÷bbkΘpernyQs szolgßltatßs bekapcsolßsa
  362. 13009    NΘgypufferes sztere≤ API bekapcsolßsa
  363. 13010    ┴tfedΘs bekapcsolßsa
  364. 13012    IlleszkedQ OpenGL text·racsatol≤ viselkedΘs engedΘlyezΘse
  365. 13013    Gammakorrekci≤ engedΘlyezΘse simφtott vonalakhoz.
  366. 13100    Mindig ki
  367. 13101    AlapΘrtelmezΘsben ki
  368. 13102    AlapΘrtelmezΘsben be
  369. 13200    Hasznßlja az Asztal szφnmΘlysΘgΘt
  370. 13201    Mindig 16 bpp
  371. 13202    Mindig 32 bpp
  372. 14000    MonitorvezΘrlQ
  373. 14001    DirectDraw vezΘrlQ
  374. 14002    OpenGL telepφthetQ kliensvezΘrlQ
  375. 14003    ErQforrßskezelQ kernel
  376. 14004    ErQforrßskezelQ 16-bites kliens interfΘsz
  377. 14005    ErQforrßskezelQ 32-bites kliens interfΘsz
  378. 14006    VGA virtualizßlßs Θs Magßt≤l mqk÷dQ VDD
  379. 14007    VezΘrl≤ megjelenφtΘsi m≤djainak k÷nyvtßra
  380. 14008    KΘpernyQ tulajdonsßgai kiegΘszφtΘs
  381. 14009    Taskbar Utility segΘdprogram k÷nyvtßra
  382. 14010    KΘpernyQkezelΘs k÷nyvtßr
  383. 14115    Magßt≤l mqk÷dQ VDD mßsodlagos eszk÷z÷kh÷z
  384. 14116    KΘpernyQvezΘrlQ miniport
  385. 14117    KΘpernyQkezelΘs felhasznßl≤i interfΘsz k÷nyvtßr
  386. 14118    MonitorvezΘrlQ segΘlyszolgßlat
  387. 14120    AsztalkezelQ horogk÷nyvtßr
  388. 14121    ParancshΘj nΘvtΘrkiterjesztΘsi k÷nyvtßr
  389. 14122    AsztalkezelQ vezΘrlQpanel kisalkalmazßs
  390. 14600    Gfx vezΘrlQ 3D Studio MAX-hoz
  391. 14601    ELSA POWERdraft AutoCAD 2000-hez
  392. 14602    QuadroView alkalmazßs
  393. 14610    Lokalizßlt erQforrßsk÷nyvtßr
  394. 14611    Lokalizßlt s·g≤fßjl
  395. 14612    VezΘrlQpanel skin-k÷nyvtßr
  396. 15010    NVIDIA log≤
  397. 15011    Monitor grafikus kßrtyßval (kΘk)
  398. 15012    Monitor grafikus kßrtyßval (piros)
  399. 16000    A hardverbeßllφtßsok nem alkalmazhat≤ak, amφg nincsnek tesztelve.\n\nAdja mega kφvßnt ≤rajelfrekvencißt, majd kattintson az "┌j beßllφtßsok tesztelΘse" gombra, hogy meggyQzQdj÷n arr≤l, a hardvereszk÷z tßmogatja a megadott beßllφtßst.
  400. 16001    A grafikus hardveren most pßr mßsodpercig az ·j ≤rajelbeßllφtßsok lesznek tesztelve.\n\nHa ezalatt a szßmφt≤gΘp nem vßlaszol, kapcsolja ki, majd ismΘt kapcsolja be.\nAutomatikusan visszaßllnak a korßbbi beßllφtßsok.
  401. 16002    ┌jra kell indφtani a szßmφt≤gΘpet, mielQtt az ·j beßllφtßsok ΘrvΘnybe lΘpnek.\n\n┌jraindφtja most a szßmφt≤gΘpet?
  402. 16004    %u x %u pixel
  403. 16005    %u Hz
  404. 16007    Anal≤g monitor
  405. 16008    Digitßlis lapos kΘpernyQ
  406. 16009    TV
  407. 16010    Ilyen neven mßr lΘtezik egyedi beßllφtßs.\n\nFelⁿlφrja a jelenlegi beßllφtßsokkal?
  408. 16011    A Windows nem tudta megvßltoztatni a kΘpernyQ beßllφtßsait.\n\nZßrja be a KΘpernyQ tulajdonsßgait, nyissa ki ismΘt, Θs pr≤bßlkozzon ·jra.
  409. 16020    Eszk÷z beßllφtßsa
  410. 16021    Eszk÷z beßllφtßsa
  411. 17001    AlapΘrtelmezett monitor
  412. 17002    Magßt≤l mqk÷dQ monitor
  413. 17010    KΘpernyQ tulajdonsßgai
  414. 17011    Beßllφtßsok 
  415. 17012    ElQzQ visszaßllφtßsa %d mßsodpercen belⁿl
  416. 17018    %d x %d pixel
  417. 17019    %d Hertz
  418. 17020    A Windows most alkalmazza a kΘpernyQ ·j beßllφtßsait. Ez igΘnybe vehet nΘhßny mßsodpercet, ami alatt a kΘpernyQ esetleg vill≤dzhat.\n\nHa az ·j beßllφtßsok nem mqk÷dnek helyesen, a korßbbi kΘpernyQbeßllφtßsok 15 mßsodpercen belⁿl automatikusan visszaßllnak.
  419. 17021    KΘpernyQ beßllφtßsai
  420. 17022    &Egyedi OpenGL beßllφtßsok:
  421. 17026    ElsQ
  422. 17027    Mßsodik
  423. 17028    Harmadik
  424. 17029    Negyedik
  425. 17030    ╓t÷dik
  426. 17031    Hatodik
  427. 17032    Hetedik
  428. 17033    Nyolcadik
  429. 17035    Anal≤g &monitor :
  430. 17036    &Digitßlis lapos kΘpernyQs kijelzQ
  431. 17037    &TV
  432. 17038    Anal≤g &monitor
  433. 17039    &Digitßlis lapos kΘpernyQs kijelzQ
  434. 17040    &TV
  435. 17041    TV enk≤der tφpusa:
  436. 17042    TV codec tφpusa:
  437. 17051    1x
  438. 17052    2x
  439. 17053    4x
  440. 17054    8x
  441. 17055    Ezekkel a szabßlyz≤kkal ßllφtsa be az OpenGL alkalmazßsokban hasznßlni kφvßnt simφtßs mΘrtΘkΘt.
  442. 17056    PCI m≤d
  443. 17058    EngedΘlyezve
  444. 17059    Letiltva
  445. 17060    %d. %s %s  %d x %d, %dBPP, %d Hz
  446. 17061     nView kΘpernyQ %d: %s %s
  447. 17062     nView kΘpernyQ %d: %s %s  %d x %d, %dBPP, %d Hz
  448. 17063     %d. %s %s %s
  449. 17064    %d x %d, %dBPP, %d Hz
  450. 17065    %d x %d
  451. 17066    Beßllφtßsok
  452. 17067    Asztalterⁿlet
  453. 17070    3D simφtßs beßllφtßsai
  454. 17072    AlkalmazßsvezΘrelt
  455. 17073    Ki (nincs simφtßs)
  456. 17074    Quincunx Antialiasing(tm)
  457. 17077    Text·raΘlesφtΘs engedΘlyezΘse
  458. 17080    Profilok
  459. 18004    Space
  460. 18005    Left
  461. 18006    Up
  462. 18007    Down
  463. 18019    Help
  464. 18020    NOT RECOMMENDED FOR STEREO GAME PLAY
  465. 18021    NOT AVAILABLE
  466. 18022    No executable to associate %s with.
  467. 18023    Error Updating Stereo Information
  468. 18024    An entry exists for %s linking it to %s, change?
  469. 18025    Updating Stereo Information
  470. 18026    No entry exists for %s, unable to associate %s.
  471. 18027    Executable Files
  472. 18028    Find New Exeutable File
  473. 18029    N\A
  474. 18030    Incorrect 3D object placement
  475. 18031    Text/Objects are small and difficult to use
  476. 18032    Objects clipped at sides of monitor
  477. 18033    Incorrect clipping of subviews
  478. 18034    Mixed 2D and 3D objects in Pop-up or HUD
  479. 18035    Gunsight or Pointer is 2D object
  480. 18036    Issues with setup screens with stereo on
  481. 18037    Text highlight for 3D objects is at incorrect depth
  482. 18038    Bright colors on dark background produce ghosting
  483. 18039    Excessive use of 2D makes stereo look flat
  484. 18040    Bad choice of depth for HUD/Pop Up Screens
  485. 18041    Unknown PFIssue
  486. 18042    Bitmap Files
  487. 18043    All Files
  488. 18044    Find Laser Sight Bitmap
  489. 18045    Bitmap file must be 64x64
  490. 18046    Error Setting Laser Sight
  491. 18047    File is not a valid bitmap file
  492. 18048    This is not an NVIDIA video card.\nSome functions may not operate properly.
  493. 18049    Error Determining Display Type
  494. 18050    Unable to determine if this is an NVIDIA video card.\nSome functions may not operate properly.
  495. 18053    Please close any DirectX or OpenGL applications and hit OK
  496. 18054    Stereo Applications Enable
  497. 18055    Failed!
  498. 18060    Choose this option to enable Stereo automatically when the application starts. The hot keys can still be used to turn Stereo on or off.
  499. 18061    Choose this option to enable and disable Stereo by using the hot keys.
  500. 18062    Choose this option to disable Stereo.
  501. 18063    Adjust the stereo separation, or relative distance between left and right images, according to your expected comfort level.
  502. 18064    Set this slider according to your monitor size to allow maximum separation range, and prevent excessive separation.
  503. 18065    Application for viewing JPS images in stereo.
  504. 18066    Take this test to determine if you can see stereo images.
  505. 18067    Test the stereo display quality of your monitor under different display modes to determine the optimum stereo refresh rate for your system.
  506. 18068    View the stereo ratings, and configure stereo parameters for specific games.
  507. 18069    Set up basic hot keys, and/or set up the 3D laser sight for first-person shooter games.
  508. 18070    Set up the hot keys to allow you to change various stereo parameters while playing a game.
  509. 18071    Choose a game to view its stereo value and compatibility rating.
  510. 18072    Indicates how much added entertainment value the game has when viewed in stereo.
  511. 18073    Indicates the level of comfortable stereo viewing the game has.
  512. 18074    Describes issues in the game that might interfere with good stereo.
  513. 18075    Enables a 3D laser sight for first-person shooter games. The sight appears on the center of screen with proper visual depth.
  514. 18076    Disables the 3D laser sight.
  515. 18077    Select a sight design from the internally available collection.
  516. 18078    Set laser sight transparency. 0% = solid, 100% = completely transparent.
  517. 18079    Select the resolution that you want to use for games.
  518. 18080    Select the stereo refresh rate to use when stereo is enabled and the game is played at the resolution indicated by the Resolution slide bar.
  519. 18081    Test the display capability of your system at the selected resolution, bit depth, and refresh rate.
  520. 18082    The stereo refresh rate setting will be used when a game is played at the adjusted resolution and bit depth settings.
  521. 18083    Click to revert the panel settings to the last saved settings.
  522. 18084    The set stereo refresh rate will be applied to games played at all resolutions, at this color bit depth.
  523. 18085    Select the color bit depth that you want to use for games.
  524. 18086    Name of the executable or associated file used to identify this game/demo
  525. 18087    Take the current game configurations from the configured game version, and apply them to a new game. Select the new game from the file folder window.
  526. 18088    Undo the association of the game configuration to the new game.
  527. 18089    ┴llφtsa be a gamma ΘrtΘket a sztereo m≤dhoz.
  528. 18090    nView is enabled and currently set to clone mode, please disable clone mode in order to run stereo.
  529. 18091    Stereo Enable Error
  530. 18092    Enable/Disable fast refresh rate switching
  531. 18094    3D-lΘzer-irßnyzΘk elsQ szemΘlyben t÷rtΘnQ cΘll÷vQ jßtΘkokhoz. Az irßnyzΘk a kΘpernyQ k÷zepΘn jelenik meg, megfelelQ vizußlis mΘlysΘggel.
  532. 18095    Adja meg a kφvßnt gyorsbillentyqt a kivßlasztott mqvelethez.
  533. 18097    Vßlassza ki a kφvßnt mqveletet a listßb≤l
  534. 18098    A beßllφtßsok elmentΘsΘhez kattintson az Alkalmaz-ra.
  535. 18099    Az alapΘrtelmezett kulcskapcsolßsok visszaßllφtßsßhoz kattintson az Alapbeßllφtßsok visszaßllφtßsa-ra.
  536. 19004    Az NVIDIA rendszerQr jelzi, hogy az NVIDIA ßltal tßplßltgrafikus kßrtya nem kap elegendQ energißt.
  537. 19005    A hardver esetleges kßrosodßsßnak, illetve a rendszer ÷sszeomlßsßnak elkerⁿlΘse ΘrdekΘben a grafikus processzor lecs÷kkentette a teljesφtmΘnyΘt arra a szintre, amely a tovßbbiakban is lehetQvΘ teszi a biztonsßgos mqk÷dΘst.
  538. 19006    Az NVIDIA rendszerQr jelzi, hogy az NVIDIA ßltal energißval ellßtott grafikus kßrtya magas hQmΘrsΘkleten mqk÷dik.
  539. 19007    A rendszer esetleges t·lmelegedΘsΘnek, illetve az ÷sszeomlßsßnak elkerⁿlΘse ΘrdekΘben a grafikus processzor lecs÷kkentette a teljesφtmΘnyΘt arra a szintre, amely a tovßbbiakban is lehetQvΘ teszi a biztonsßgos mqk÷dΘst. Bizonyos alkalmazßsok esetΘn teljesφtmΘnykⁿl÷nbsΘg ΘszlelhetQ. 
  540. 19008    Az NVIDIA rendszerQr m≤dosφtotta az NVIDIA ßltal energißval ellßtott grafikus kßrtya-mqk÷dΘsi jellemzQit.
  541. 19009    A szßmφt≤gΘp hibßs mqk÷dΘsΘnek, illetve esetleges ÷sszeomlßsßnak elkerⁿlΘse ΘrdekΘben a grafikus processzor lecs÷kkentette a teljesφtmΘnyΘt arra a szintre, amely a tovßbbiakban is lehetQvΘ teszi a biztonsßgos mqk÷dΘst. Bizonyos alkalmazßsok esetΘn teljesφtmΘnykⁿl÷nbsΘg ΘszlelhetQ. 
  542. 19011    TeljesφtmΘnyjelzQ
  543. 19012    ┴ramellßtßs-jelzQ
  544. 19013    HQmΘrsΘkletjelzQ
  545. 19017    KΘpvßltßsos sztere≤.
  546. 19018    Anaglif sztere≤ (v÷r÷s-kΘk szemⁿveg szⁿksΘges).
  547. 19019    Sztere≤kompatibilitßsi beßllφtßsok
  548. 19020    Ha be van jel÷lve, az AA le lesz tiltva, amikor a Sztere≤ m≤d aktφv
  549. 19021    Ha be van jel÷lve, a program a Szoftveres cs·cspontßrnyal≤t hasznßlja, amikor a Sztere≤ m≤d aktφv.
  550. 19022    Ha be van jel÷lve, a Hardveres transzformßci≤ Θs megvilßgφtßs (TnL) ki lesz kapcsolva, amikor a Sztere≤ m≤d aktφv
  551. 19100    Toggle Stereo Default On
  552. 19101    KΘp mentΘse
  553. 19102    Increase Separation
  554. 19103    Decrease Separation
  555. 19104    Increase Gamma
  556. 19105    Decrease Gamma
  557. 19106    Toggle Stereo Default On
  558. 19107    Cycle Frustum Adjustment
  559. 19108    Increase Screen Depth
  560. 19109    Decrease Screen Depth
  561. 19110    Increase Backplane
  562. 19111    Decrease Backplane
  563. 19112    Write Configuration
  564. 19113    Delete Configuration
  565. 19114    Increase Convergence
  566. 19115    Decrease Convergence
  567. 19116    Toggle Auto Convergence
  568. 19117    Restore Default Convergence
  569. 19118    Suggest Settings
  570. 19119    Unsuggest Settings
  571. 19120    A &vonalsimφtßs mindig legyen letiltva Sztere≤ m≤dban
  572. 19121    Szoftveres &Cs·cspontßrnyalßs kΘnyszerφtΘse Sztere≤ m≤dban
  573. 19122    Hardveres &TnL letiltßsa (csak DirectX)
  574. 19123    &Alapbeßllφtßsok visszaßllφtßsa
  575. 19124    MegjegyzΘs: A Sztere≤ kΘpalkotßshoz az elsQ Θs a hßts≤ puffert meg kell kettQzni a mem≤rißban, ami val≤szφnqleg jelentQs mennyisΘgq mem≤rißt foglal le. Ez 800x600x32 beßllφtßs esetΘn pΘldßul mintegy tovßbbi 2 MB-ot, 1024x768x32 beßllφtßs esetΘn t÷bb mint tovßbbi 3 MB-ot jelent. A szⁿksΘges mem≤ria mΘrete alacsonyabb felbontßs vagy szφnmΘlysΘg beßllφtßsßval cs÷kkenthetQ.
  576. 19125    SzΘtvßlasztßs
  577. 19126    Gamma
  578. 19127    ╓sszetartßs
  579. 19128    KΘpernyQmΘlysΘg
  580. 19129    HßttΘrsφk
  581. 19130    Beßllφtßsok Θs konfigurßci≤
  582. 20000    AsztalkezelQ
  583. 20001    AlkalmazßskezelΘs
  584. 20002    Gyorsbillentyqk
  585. 20003    ┴ltalßnos beßllφtßsok
  586. 20004    Futtathat≤ fßjlok (*.exe)
  587. 20005    Nagyφtßs
  588. 20006    Felbukkan≤ ablakok
  589. 20032    <jelenlegi Asztal>
  590. 20033    jelenlegi kΘpernyQ
  591. 20034    egΘsz Asztal
  592. 22000    Biztos, hogy minden alkalmazßskezelΘsi beßllφtßst t÷r÷l?
  593. 22001    Biztos, hogy minden ßltalßnos AsztalkezelQ-beßllφtßst Θs gyorsbillentyqt alapßllapotba ßllφt?
  594. 22002    T÷bb megadott gyosrbillentyq azonos, ezΘrt nem fognak j≤l mqk÷dni.\n\nA megfelelQ gyorsbillentyq megvßltoztatßsßval vagy kikapcsolßsßval megoldhatja a problΘmßt.
  595. 22003    A megadott asztalnΘv nem ΘrvΘnyes:\n\nA fordφtott t÷rtvonal ("\") nem hasznßlhat≤.
  596. 24000    &AsztalkezelQ\nAktφv &kΘpernyQre nagyφt\nMßsik ki&jelzQre kⁿld\nEgy kΘ&pernyQre nagyφt\nIndφtßs a &legutols≤ helyzetben\n&Program indφtßsa kΘpernyQn\nP&rogram indφtßsa Asztalon\n(Alap&Θrtelmezett)\n(aktußlis Aszta&l)\n&┌j...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(ala&pΘrtelmezett Asztal)\n(Asztal)
  597. 25000    Alkalmazßsok sajßt simφtßsi m≤djßnak engedΘlyezΘse
  598. 25001    Simφtßsi m≤d kΘzi kivßlasztßsa
  599. 25002    Ki (nincs simφtßs)
  600. 25003    2x
  601. 25004    Quincunx Antialiasing (tm)
  602. 25005    4x
  603. 25006    4x, 9-tap Gaussian
  604. 25007    4xS (Direct3D only)
  605. 25008    Itt megadhatja az egyes Direct3D Θs OpenGL alkalmazßsokban hasznßlt simφtßs mΘrtΘkΘt. 
  606. 25009    Text·ra-ΘlesφtΘs
  607. 25010    Jelenlegi beßllφtßs mentΘse mßskΘnt:
  608. 25011    OK
  609. 25012    MΘgse
  610. 25013    KΘpernyQ elhelyezΘse
  611. 25014    Fel
  612. 25015    Balra
  613. 25016    Jobbra
  614. 25017    Le
  615. 25018    &Visszaßllφtßs
  616. 25019    &FΘnyessΘg
  617. 25020    &TelφtettsΘg
  618. 25021    Ki
  619. 25022    Vill≤&dzßsszqrQ:
  620. 25023    MegjegyzΘs: T÷bb opci≤ letilt≤dott, mert vΘdett tartalom kerⁿlt megjelenφtΘsre.
  621. 25025    EgyΘb &tulajdonsßgok...
  622. 25026    NVIDIA az &Interneten >
  623. 25027    Grafikus processzor:
  624. 25028    NVIDIA %s
  625. 25029    Adatsφn tφpusa:
  626. 25030    BIOS verzi≤:
  627. 25031    BeΘpφtett mem≤ria:
  628. 25032    IRQ:
  629. 25033    TV k≤dol≤ tφpusa:
  630. 25034    Rendszerinformßci≤
  631. 25035    Rendszerprocesszor:
  632. 25036    CPU
  633. 25037    Teljes fizikai mem≤ria:
  634. 25038    %s KB
  635. 25039    Szabad fizikai mem≤ria:
  636. 25040    %s KB
  637. 25041    DirectX verzi≤ja:
  638. 25042    A DirectX ismeretlen verzi≤ja van telepφtve.
  639. 25043    IllesztQprogram verzi≤szßma
  640. 25044    Grafikon
  641. 25045    &Digital Vibrance:
  642. 25046    K÷zepes
  643. 25047    Aktφv szφncsato&rna:
  644. 25048    &FΘnyessΘg
  645. 25049    &Kontraszt
  646. 25050    &Gamma:
  647. 25051    1.00
  648. 25052    &Egyedi szφnbeßllφtßsok:
  649. 25053    &MentΘs mßskΘnt...
  650. 25054    &T÷rlΘs 
  651. 25055    &Beßllφtßsok alkalmazßsa minden forgatßsi sz÷gre.
  652. 25056    Gyßri &alapΘrtΘkek visszaßllφtßsa
  653. 25057    K÷zΘpre helyezΘs
  654. 25058    Vigye az egeret az alßbbi monitorßbra f÷lΘ. H·zza az Asztalt a kφvßnt helyre, mik÷zben lenyomva tartja az elsQ egΘrgombot. A helyzetszabßlyz≤ gombokkal elvΘgezheti a finombeßllφtßst. 
  655. 25059    MegjegyzΘs:\nEgyes kΘpernyQk a beßllφtßs k÷zben ideiglenesen els÷tΘtⁿlhetnek.
  656. 25060    Alapbeßllφtßsok
  657. 25061    Digitßlis lapos kΘpernyQs kijelzQ opci≤k
  658. 25062    Ezekkel az opci≤kkal meghatßrozhatja, hogyan jelenjenek meg a kisebb felbontßs· kΘpek a lapos kΘpernyQn.
  659. 25063    KΘpernyQcsatol≤ &skßlßzßsa
  660. 25064    &K÷zΘpre helyezΘs
  661. 25065    &Monitor skßlßzßsa
  662. 25066    A lapos kΘpernyQ maximßlis felbontßsa :
  663. 25067    &Regionßlis beßllφtßsok
  664. 25068    A tart≤zkodßsi helynek megfelelQ TV formßtum lesz beßllφtva. Vßlassza ki az alßbbi listßb≤l, hol tart≤zkodik.
  665. 25069    &Legyen ez a formßtum indφtßskor az alapΘrtelmezett.
  666. 25070    Jel÷lje ki a Windows megjelenφtΘsΘre hasznßlni kφvßnt kimeneti eszk÷zt:
  667. 25071    Anal≤&g monitor :
  668. 25072    &Digitßlis lapos kΘpernyQ:
  669. 25073    &TV :
  670. 25074    Formßtum:
  671. 25075    &Mßs formßtum...
  672. 25076    &Videokimenet formßtuma:
  673. 25077    Eszk÷z &beßllφtßsa...
  674. 25078    0
  675. 25079    0
  676. 25080    0
  677. 25081    &Akkor jel÷lje be ezt a lehetQsΘget, ha csatlakoztatva van egy TV kΘszⁿlΘk, de azt nem lehet kivßlasztani.
  678. 25082    TeljesφtmΘny Θs &kompatφbilitßs opci≤k
  679. 25083    Anizotrop text·ra-beßllφtßs:
  680. 25084    0
  681. 25085    x
  682. 25086    Mipmap rΘszletessΘg &szint:
  683. 25087    PCI text·ra mem≤ria mΘret
  684. 25088    &Legfeljebb
  685. 25089    MB rendszermem≤ria a text·rßknak PCI m≤dban.
  686. 25090    &Egyedi Direct3D beßllφtßsok:
  687. 25091    EgyΘb Direct&3D...
  688. 25092    &Texel beßllφtßsa
  689. 25093    Itt megadhatja a texel kiindul≤pontjßnak helyΘt a texel bal felsQ sarka Θs k÷zΘppontja k÷zt. 
  690. 25094    ╔rtΘk:
  691. 25095    7
  692. 25096    Bal felsQ sarok
  693. 25097    K÷zΘppont
  694. 25098    Vertikßlis szinkron
  695. 25099    Vertikßlis szinkron &m≤d:
  696. 25100    &Ne kΘszφtsen el t÷bb mint
  697. 25101    kockßt elQre.
  698. 25102    &TeljesφtmΘny- Θs kompatibilitßsi opci≤k.
  699. 25103    Alapbeßllφtßs &SzφnmΘlysΘg (text·rßkhoz):
  700. 25104    &Puffer-cserΘlQ ⁿzemm≤d:
  701. 25105    &FⁿggQleges szinkronizßlßs:
  702. 25106    Anizotropikus &szqrΘs:
  703. 25107    &Legfeljebb
  704. 25108    MB rendszermem≤ria a text·rßknak PCI m≤dban.
  705. 25109    Open&GL alkalmazßsok egyedi beßllφtßsa:
  706. 25110    ┴&tfedΘs engedΘlyezΘse OpenGL-ben
  707. 25111    &Sztere≤ engedΘlyezΘse OpenGL-ben
  708. 25112    Sztere≤kΘp &m≤d:
  709. 25113    O&ldalak felcserΘlΘse (B helyett J, J helyett B)
  710. 25114    Jelenlegi AGP beßllφtßsok
  711. 25115    Alaplapi lapkakΘszlet:
  712. 25116    Intel 440BX
  713. 25117    AGP frekvencia:
  714. 25118    PCI m≤d
  715. 25119    Apert·ramΘret:
  716. 25120    256 MB
  717. 25121    MellΘksßvos cφmzΘs:
  718. 25122    EngedΘlyezve/Letiltva
  719. 25123    A&GP frekvencia kΘzi megadßsa
  720. 25124    MegjegyzΘs: A legmagasabb AGP frekvencia kivßlasztßsakor az alaplapi lapkakΘszlet ßltal tßmogatott legmagasabb frekvencia lesz beßllφtva.
  721. 25125    AGP &frekvencia
  722. 25126    PCI m≤d
  723. 25127    KΘrΘsi &sor mΘrete
  724. 25128    Automatikus vßlasztßs
  725. 25129    Adja meg:
  726. 25130    AGP g&yors φrßs engedΘlyezΘse
  727. 25131    ═&rßs kombinßlßs engedΘlyezΘse
  728. 25132    &2D parancspuffer gyorstßrazßs engedΘlyezΘse
  729. 25133    A kijelzQ m≤d beßllφtßsa meghaladja a grafikus hardver kΘpessΘgeit.\n\nVßlasszon kisebb felbontßst, szφnmΘlysΘget, vagy frissφtse a kijelzQ ΘrtΘkeit. A folytatßshoz kattintson az OK gombra.
  730. 25134    &Ne jelenjen meg t÷bbet ez az ⁿzenet.
  731. 25135    &RΘszletek& 
  732. 25136    A kΘpernyQ tulajdonsßgainak m≤dosφtßsßhoz szⁿksΘges a rendszer ·jraindφtßsa, mielQtt az ·j beßllφtßsok Θletbe lΘphetnek.
  733. 25137    MielQtt ·jraindφt, mentsen minden dokumentumot, Θs zßrjon be minden alkalmazßst.
  734. 25138    KΘsQbb &indφtom ·jra a szßmφt≤gΘpet
  735. 25139    MegjegyzΘs: A gyßrt≤ ßltal ajßnlott ΘrtΘken t·l a hardver ≤rajelΘnek n÷velΘse a rendszer instabillß vßlßsßt okozhatja, Θs kßrosφthatja a hardvereszk÷zt.\n\nLegyen ≤vatos az ilyen beßllφtßsoknßl.
  736. 25140    EngedΘlyezze a&z ≤rajel beßllφtßsßt
  737. 25141    &BelsQ ≤rajel
  738. 25142    &Mem≤ra ≤rajel-frekvencia:
  739. 25143    &Tesztbeßllφtßsok
  740. 25144    A&utomatkusan alkalmazza ezeket a beßllφtßsokat indφtßsnßl
  741. 25145    ┌jraindφtßs &most
  742. 25146    Az ≤rajelszabßlyz≤k helyes mqk÷dΘse ΘrdekΘben meg kell vizsgßlni a grafikus hardver konfigurßci≤jßt mielQtt bßrmilyen vßltoztatßst elvΘgez. Ehhez szⁿksΘges a szßmφt≤gΘp ·jraindφtßsa. 
  743. 25147    MielQtt folytatja, mentsen minden dokumentumot, Θs zßrjon be minden alkalmazßst. Ha kⁿl÷n ≤rajelm≤dosφt≤ programot hasznßl, ·jraindφtßs elQtt kapcsolja ki.
  744. 25148    Az "┌jraindφtßs most" gombra kattintva folytathatja, a "MΘgse" gombra kattintva ·jraindφtßs nΘlkⁿl visszalΘphet.
  745. 25149    Miutßn a Window ·jraindult, tΘrjen vissza az "╙rajelfrekvencißk" oldalra, Θs vΘgezze el a belsQ Θs mem≤ria ≤rajelfrekvencia kφvßnt beßllφtßsait.
  746. 25150    Kis tⁿrelmet...
  747. 25151    ╓n egy olyan ≤rajelfrekvencia rendszerindφtßskor t÷rtΘnQ automatikus beßllφtßsßt vßlasztotta, amely kⁿl÷nb÷zik a hardver gyßrt≤jßnak alapbeßllφtßsßt≤l.
  748. 25152    Ha a beßllφtßs miatt a Windows hibßsan indul, vagy a rendszer instabillß vßlik, megkerⁿlheti az automatikus beßllφtßsokat, Θs Θletbe lΘptetheti az alapΘrtelmezett beßllφtßst, ha indφtßs k÷zben megnyomja a <Ctrl> gombot.
  749. 25153    MegjegyzΘs: Hßl≤zatba kapcsolt szßmφt≤gΘpen az automatikus ≤rajelbeßllφtßs megkerⁿlΘsΘhez nyomja le a <Ctrl> gombot k÷zvetlenⁿl a Windowsba val≤ belΘpΘs utßn.
  750. 25154    &Legk÷zelebb ne mutassa ezt az ⁿzenetet
  751. 25155    A nView segφtsΘgΘvel kΘt kⁿl÷nb÷zQ kimeneti eszk÷zt (anal≤g monitort,\ndigitßlis lapos kΘpernyQs kijelzQt vagy TV-t) csatlakoztathat egyetlen grafikus kßrtyßhoz.
  752. 25156    nView m≤dok
  753. 25157    &Szokßsos (nView kikapcsolva)
  754. 25158    Kl≤&n
  755. 25159    &Vφzszintes ny·jtßs
  756. 25160    &FⁿggQleges ny·jtßs
  757. 25161    KΘ&pernyQ:
  758. 25162    &Legyen ez az elsQdleges kijelzQ
  759. 25163    Chip tφpus· sz÷veg
  760. 25164    &KijelzQk ΘszlelΘse
  761. 25165    &Eszk÷z beßllφtßsa >
  762. 25166    &Monitor keresΘse a mßsodlagos csatlakoz≤n
  763. 25167    Automatikus kibQvφtΘs letiltßs&a a mßsodlagos eszk÷z÷n (nΘzet zßrolßsa)
  764. 25168    Virtußlis Asz&tal bekapcsolßsa
  765. 25169    Monitor tφpusa
  766. 25170    AlapΘrtelmezett monitor
  767. 25171    Monitor beßllφtßsai
  768. 25172    &FrissitΘsi frekvencia:
  769. 25173    A monitoron nem megjelenφthetQ m≤dok &elrejtΘse
  770. 25174    Ha nem jel÷li be ezt a nΘgyzetet, olyan megjelenφtΘsi m≤dra is beßllφthatja a monitorßt, amelyet az nem kΘpes helyesen vΘgrehajtani. Ez Θlvezhetetlen kΘphez Θs/vagy hardverhibßhoz vezethet.
  771. 25175    &Igen
  772. 25176    &Nem
  773. 25177    Az Asztal beßllφtßsai megvßltoztak. Meg kφvßnja tartani ezeket a beßllφtßsokat?
  774. 25178    Az eredeti beßllφtßs 15 mp-en belⁿl visszaßll
  775. 25179    Nem az optimßlis kΘpfelbontßst vßlasztotta az LCD kijelzQ panel szßmßra. Ennek a felbontßsnak a kivßlasztßsa zavaros kΘpet Θs nehezen olvashat≤ sz÷vegmegjelenφtΘst eredmΘnyezhet.
  776. 25180    A kⁿlsQ szßmφt≤gΘpes monitorokt≤l eltΘrQen az LCD kijelzQ panelek egyetlen olyan kΘpfelbontßssal rendelkeznek, amely a legjobb kΘpet biztosφtja. Javasoljuk, hogy a kΘpfelbontßst ßllφtsa %ux%u -ra. 
  777. 25181    A VezΘrlQpulton vΘgrehajtott vßltoztatßsok Θrinthetik a tulajdonsßglap mßs oldalait is. A helyes mqk÷dΘs ΘrdekΘben a KΘpernyQ beßllφtßsai tulajdonsßglap bezßr≤dik.  
  778. 25182    Kattintson az "OK" gombra, ha meg kφvßnja vßltoztatni a beßllφtßst, vagy kattintson a "MΘgse" gombra, ha vissza kφvßnja ßllφtani az eredeti beßllφtßsokat.
  779. 25183    Erre a vßltoztatßsra a kivßlasztott m≤d helyes mqk÷dΘse miatt van szⁿksΘg, Θs automatikusan elvΘgezhetQ az alßbbi lΘpΘsek elvΘgzΘsΘvel.
  780. 25184    &KΘpernyQ felbontßsa
  781. 25185    res
  782. 25186    &FrissφtΘsi frekvencia:
  783. 25187    &Alkalmaz
  784. 25188    &Tegye ki a Media Center ikonjßt a tßlcßra
  785. 25189    Tßlca&ikon kivßlasztßsa:
  786. 25190    Az AsztalkezelQ fejlett nView t÷bbkΘpernyQs szolgßltatßst ny·jt, Θs lehetQvΘ teszi, hogy az alkalmazßsait a t÷bbkΘpernyQs hasznßlatnak Θs a t÷bb Asztalnak megfelelQen rendszerezhesse.
  787. 25192    As&ztalkezelQ bekapcsolßsa
  788. 25193    AsztalkezelQ &konfigurßlßsa...
  789. 25194    Dualview engedΘlyezΘse (Az NVIDIA GPU alap· grafikus kßrtya t÷bbsz÷r÷s kimeneteit kⁿl÷nßll≤ kijelzQeszk÷zkΘnt kezeli.)
  790. 25195    &IdQzφtΘsi m≤dok
  791. 25196    Vßlassza ki a kΘpernyQnek megfelelQ idQztΘsi m≤dot.
  792. 25197    Automatikus ΘszlelΘs (a Windows hatßrozza meg a megfelelQ m≤dot)
  793. 25198    ┴ltalßnos idQzφtΘsi kΘplet (GTF)
  794. 25199    DiszkrΘt monitoridQzφtΘs (DMT)
  795. 25201    &FΘnyerQ:
  796. 25202    100%
  797. 25203    &Kontraszt:
  798. 25204    100%
  799. 25205    &Szφnßrnyalat:
  800. 25206    0░
  801. 25207    &TelφtettsΘg:
  802. 25208    100%
  803. 25209    Enge&dΘlyezze a vide≤ßtfedΘs nagyφtßsßt
  804. 25210    Vßlassza ki a nagyφtand≤ terⁿletet
  805. 25211    Bal felsQ
  806. 25212    Jobb felsQ
  807. 25213    K÷zΘpsQ
  808. 25214    Bal als≤
  809. 25215    Jobb als≤
  810. 25216    &Nagyφtßsszabßlyz≤
  811. 25217    Kicsinyφt
  812. 25218    Nagyφt
  813. 25219    &jel÷lje meg, ha problΘmßt Θszlel a TV-tunerrel
  814. 25220    &Vide≤tⁿkr÷zΘs szabßlyz≤i...
  815. 25221    &TeljeskΘpernyQs eszk÷z
  816. 25222    Bekapcsol
  817. 25223    ElsQdleges kijelzQ
  818. 25224    Mßsodlagos kijelzQ
  819. 25225    Automatikus vßlasztßs
  820. 25226    MΘ&retarßny
  821. 25227    ┴tfedΘs mΘretarßnyßnak k÷vetΘse
  822. 25228    Forrßs mΘretarßnya
  823. 25229    Teljes kΘpernyQ
  824. 25230    TV 4:3
  825. 25231    Anamorf 16:9
  826. 25232    Vide≤tⁿkr÷zΘs nagyφtßsßnak enge&dΘlyezΘse
  827. 25233    ┴tfedΘs &nagyφtßsßnak k÷vetΘse
  828. 25234    A &vezΘrlQ vßlassza a teljeskΘpernyQs m≤dot
  829. 25235    ┴&tfedΘsforgatßs k÷vetΘse
  830. 25236    Ezzel a vezΘrlQvel vΘgezheti el a PowerMizer beßllφtßsßt.
  831. 25237    Maximßlis teljesφtmΘny
  832. 25238    Maximßlis energiamegtakarφtßs
  833. 25239    KΘppuffer beßllφtßsai
  834. 25240    KΘppuffer &m≤d:
  835. 25241    KΘppuffer mΘrete:
  836. 25242    8 MB
  837. 25243    KΘppuffer-kezelΘsi eljßrßs:
  838. 25244    Visszafogott
  839. 25245    Agresszφv
  840. 25246    Az &elforgatßsi tßmogatßs engedΘlyezΘse
  841. 25247    FekvQ (0 fokos elforgatßs)
  842. 25248    ┴ll≤ (90 fokos elforgatßs)
  843. 25249    Fordφtott fekvQ (180 fokos elforgatßs)
  844. 25250    Fordφtott ßll≤ (270 fokos elforgatßs)
  845. 25251    <-
  846. 25252    ->
  847. 25253    EgΘrgombok
  848. 25254    Media Center menⁿ megjelenφtΘse erre kattintva:
  849. 25255    &ElsQ egΘrgomb
  850. 25256    &Mßsodik egΘrgomb
  851. 25257    ElsQ &vagy mßsodik egΘrgomb
  852. 25258    MegerQsφtΘs
  853. 25259    A Media Center alapΘrtelmezΘsben megerQsφtΘst kΘr, ha egyedi 3D beßllφtßsok t÷rtΘntek.
  854. 25260    &Ne kΘrjen megerQsφtΘst
  855. 25261    3D menⁿk
  856. 25262    Menⁿk me&gjelenφtΘse 3D-ben
  857. 25263    Copyright ⌐ 1998-2002 NVidia Corporation
  858. 25264    Teljes fizikai mem≤ria:
  859. 25265    Szabad fizikai mem≤ria:
  860. 25266    NVidia Taskbar Utility
  861. 25267    ┌jra kell indφtani a Windows, mielQtt az AsztalkezelQt futtatja. Az ·jraindφtßst csak az AsztalkezelQ telepφtΘsΘt k÷vetQ elsQ futtatßsa elQtt kell elvΘgezni. 
  862. 25268    MielQtt folytatja, mentsen minden dokumentumot, Θs zßrjon be minden alkalmazßst. 
  863. 25269    Az "┌jraindφtßs most" gombra kattintva folytathatja, a "MΘgse" gombra kattintva ·jraindφtßs nΘlkⁿl visszalΘphet.
  864. 25270    A VezΘrlQpult megvßltoztatja a kΘpernyQcsatol≤ Monitor oldalßn "A monitoron nem megjelenφthetQ m≤dok elrejtΘse" beßllφtßst.  
  865. 25271    &AlapΘrtelmezΘs visszaßllφtßsa
  866. 25272    A Media Center segΘdprogrammal k÷zvetlenⁿl a Windows tßlcßr≤l kΘnyelmesen elΘrheti a kⁿl÷nb÷zQ szolgßltatßsokat Θs beßllφtßsokat, amelyeket a KΘpernyQ tulajdonsßgai lapon konfigurßlt.
  867. 25273    Desktop SzφnvezΘrlQk
  868. 25274    TV nΘzΘs Θs Vide≤ r÷gzφtΘs engedΘlyezΘse
  869. 25275    A nem Personal Cinema beßllφtßsok visszaßllφtßsa
  870. 25276    Vide≤ nΘzΘsi tulajdonsßg
  871. 25277    TV-n
  872. 25278    CRT-n
  873. 25279    KΘpernyQ mΘret
  874. 25280    MΘretarßny
  875. 25281    Teljes kΘpernyQ videotⁿkr÷zΘs vezΘrlQk
  876. 25282    A Personal Cinema eszk÷z nincs csatlakoztatva. KΘrem kattintson az OK gombra az ╓n Personal Cinema eszk÷zΘnek engedΘlyezΘsΘhez Θs hogy ßtkapcsoljon az elsQdleges kijelzQjΘnek beßllφtßsßra.
  877. 25283    K&eretpuffer helye:
  878. 25284    A leggyorsabb indφtßshoz
  879. 25285    A leggyorsabb grafikus teljesφtmΘnyhez
  880. 25286    Az ·j beßllφtßsok ΘrvΘnyesφtΘsΘhez ·jra kell indφtania a szßmφt≤gΘpet.
  881. 25290    Adottsßgok
  882. 25291    NVIDIA GPU:
  883. 25292    Folyamatban lΘvQ:
  884. 25293    AGP &Arßny
  885. 25294    EngedΘlyezΘs &Gyorsφrßs (Fast Writes, FW)
  886. 25295    EngedΘlyezΘs &Oldalsßv cφmzΘs (SideBand Addressing, SBA)
  887. 25296    EngedΘlyezΘs &2D parancs-puffer tßrolßs a gyorsmem≤rißban
  888. 25297    &KΘrΘssor-mΘlysΘg 
  889. 25298    Automatikus kivßlasztßs 
  890. 25299    Adja meg:
  891. 25300    &Teszt-konfigurßci≤
  892. 25301    SBA
  893. 25302    FW
  894. 25303    AGB letiltva
  895. 25304    AGP %dX
  896. 25305    AGP %d.%d
  897. 25306    %s chipset :
  898. 25307    Maximßlis kΘrΘssor mΘlysΘg  %d
  899. 25308    letiltva
  900. 25309    Intel
  901. 25310    VIA
  902. 25311    AMD
  903. 25312    RCC
  904. 25313    Micron
  905. 25314    NVIDIA
  906. 25315    Ismeretlen
  907. 25316    VESA BIOS informßci≤
  908. 25317    Forgalmaz≤:
  909. 25318    TermΘk:
  910. 25319    Verzi≤:
  911. 25320    Rendszermem≤ria
  912. 25321    RendelkezΘsre ßll≤ fizikai mem≤ria:
  913. 25322    RendelkezΘsre ßll≤ virtußlis mem≤ria:
  914. 25323    Alapbeßllφtßsok
  915. 25324    Maximßlis teljesφtmΘny
  916. 25325    &ElhelyezΘs az asztalra
  917. 25326    &MentΘs mßskΘnt & 
  918. 25327    &T÷rlΘs
  919. 25328    &Alapbeßllφtßsok visszaßllφtßsa
  920. 25331    Kiegyenlφtett
  921. 25333    &Text·ra minQsΘge 
  922. 25334    Alacsony
  923. 25335    Alapbeßllφtßsok
  924. 25336    Magas
  925. 25337    &SzΘlßtmenet
  926. 25338    Ki
  927. 25339    2x
  928. 25340    ╓t÷s k÷tΘs
  929. 25341    4x
  930. 25342    4x, 9-csapos Gauss-fΘle
  931. 25343    A&nizotr≤p szqrΘs
  932. 25344    Ki
  933. 25345    1x
  934. 25346    2x
  935. 25347    4x
  936. 25348    8x
  937. 25349    AGP beßllφtßsok
  938. 25350    KiegΘszφtQ informßci≤
  939. 25351    TeljesφtmΘny & MinQsΘg beßllφtßsok
  940. 25352    RendszerteljesφtmΘny
  941. 25353    T÷bbsz÷r÷s kijelzQ m≤d &Hardveres gyorsφtßs
  942. 25354    A Direct3D alkalmazßsokban hasznßland≤ frissφtΘsi sebessΘgek felⁿlbφrßlßsßhoz kattintson a 'A frissφtΘsi sebessΘg felⁿlbφrßlßsa gombra
  943. 25355    FrissφtΘsi sebessΘgek felⁿlbφrßlt ΘrtΘkei
  944. 25356    Alkalmazßsok &vezΘrlΘs frissφtΘsi sebessΘg
  945. 25357    &FrissφtΘsi sebessΘgek felⁿlbφrßlßsa
  946. 25370    HQmΘrsΘkleti beßllφtßsok
  947. 25371    GPU maghQmΘrsΘklet:
  948. 25372    Maglassulßsi kⁿsz÷b
  949. 25373    &Fok:
  950. 25374    K÷rnyezeti hQmΘrsΘklet:
  951. 25375    Skßla
  952. 25376    &Fahrenheit
  953. 25377    &Celsius
  954. 25378    HQmΘrsΘkletjelzQ engedΘlyezΘse &figyelmeztetΘs a hatßrΘrtΘk t·llΘpΘsekor
  955. 25379    A rendszer &tßlca maghQmΘrsΘkletΘnek kijelzΘse
  956. 25380    &Napl≤zßs beßllφtßsok 
  957. 25381    HQmΘrsΘkletszint
  958. 25390     
  959. 25391    Ezeket az ΘrtΘkeket hasznßlja &indφtßskor.
  960. 25392    Adapter informßci≤
  961. 25401    Kiegyenlφtett
  962. 25402    Aktußlis energiaforrßs:
  963. 25403    Aktußlis energiaszint:
  964. 25404    Akkumulßtor aktußlis t÷ltΘse
  965. 25407    Akkumulßtor
  966. 25408    Vßlt≤ßram kimenet
  967. 25409    Maximßlis energia-megtakarφtßs 
  968. 25410    Maximßlis teljesφtmΘny
  969. 25420    KΘp ΘlesφtΘse
  970. 25423    A PowerMizer beßllφtßs csak akkor befolyßsolja a 3D teljesφtmΘnyt, ha a rendszer akkumulßtorr≤l ⁿzemel.
  971. 25424    A gamma rßmpßt a vezΘrlQpanelen kφvⁿlrQl megvßltoztattßk. Ha itt m≤dosφtßst vΘgez, a rΘgi m≤dosφtßsok elvesznek.
  972. 25425    Sztere≤
  973. 25426    ┴tfedΘs
  974. 25427    Exportßlt &kΘpponttφpusok:
  975. 25450    A MΘdiak÷zpont nΘvjegye...
  976. 25451    KilΘpΘs
  977. 25460    Egy megjelenφtQ
  978. 25461    Kompatibilitßs (LCD architekt·ra)
  979. 25462    Kompatibilitßs (GCD architekt·ra)
  980. 25463    TeljesφtmΘny (LCD architekt·ra)
  981. 25464    TeljesφtmΘny (GCD architekt·ra)
  982. 25465    nView gyorsφtott t÷bbsz÷r÷s megjelenφtΘs
  983. 25500    EgyΘni felbontßsok
  984. 25501    Hozzßadßs
  985. 25502    &M≤dosφtßs
  986. 25503    &Teszt
  987. 25504    &Eltßvolφtßs
  988. 25505    &Eltolßs engedΘlyezΘse
  989. 25506    &X
  990. 25507    &Y
  991. 25508    &Frekvencia
  992. 25509    &MΘlysΘg
  993. 25510    Szabvßnyos m≤dok:
  994. 25511    EgyΘni m≤dok:
  995. 25512    Eszk÷zm≤dok:
  996. 25513    EgyΘni felbontßsok Θs virtußlis kΘpernyQk
  997. 25520    EgyΘni felbontßsok
  998. 25550    TV optimalizßlßsa filmes m≤dhoz
  999. 25551    Filmes m≤d
  1000. 25552    Teljes kΘpernyQs vide≤
  1001. 25560    R÷gzφtett oldalarßny idQzφtΘse
  1002. 25600    A ClearView segφtsΘgΘvel t÷bb megjelenφtQt engedΘlyezhet. Vßlasszon egy adott eszk÷zkombinßci≤t, Θs vßlassza ki azt az elsQdleges megjelenφtQt, amelyet leginkßbb hasznßl.
  1003. 25601    ClearView m≤dok
  1004. 25602    &MegjelenφtΘsi konfigurßci≤
  1005. 25603    Az elsQdleges megjelenφtQ k÷veti az egeret
  1006. 25604    &ElsQdleges megjelenφtQ
  1007. 25605    ElsQdleges megjelenφtQ &frissφtΘse
  1008. 25606    1x
  1009. 25607    2x
  1010. 25608    3x
  1011. 25609    ClearView
  1012. 25620    HDTV 480p
  1013. 25621    HDTV 720p
  1014. 25622    HDTV 1080i
  1015. 25623    YPrPb ÷sszetevQ
  1016. 25630    &┌j beßllφtßsok tesztelΘse
  1017. 25631    Autom. &ΘszlelΘs
  1018. 25632    &╙ra optimalizßlßsa
  1019. 25633    &Autom. ≤rabeßll.
  1020. 25634    &Beßllφtßsok
  1021. 25635    Szabvßnyos (2D)
  1022. 25636    TeljesφtmΘny (3D)
  1023. 25637    &┴tfedΘs tiltßsa Span m≤dban
  1024. 25638    R÷gzφtett mΘretarßny hasznßlata
  1025. 25640    &Pan-scan felbontßs beßllφtßsa
  1026. 25650    RendszerteljesφtmΘny
  1027. 25651    Vonalsimφtßsi beßllφtßsok
  1028. 25652    Anizotr≤p szqrΘs
  1029. 25653    Alkalmazßs
  1030. 25654    Kiegyenlφtett
  1031. 25655    Agresszφv
  1032. 25660    &Intellisample(tm) beßllφtßsok
  1033. 25661    Alkalmazßs
  1034. 25662    MinQsΘg
  1035. 25663    TeljesφtmΘny
  1036. 25673    Egy megjelenφtQ
  1037. 25674    Kl≤n
  1038. 25675    Vφzszintes Span
  1039. 25676    FⁿggQleges Span
  1040. 25677    A teszt sikertelen a vßlasztott ≤rafrekvencißkon.  Cs÷kkentse az ΘrtΘkeket, Θs pr≤bßlkozzon ·jra.
  1041. 25678    Hiba t÷rtΘnt az ≤rafrekvencia-teszt futtatßsa k÷zben.  A szßmφt≤gΘpet ·jra kell indφtani.
  1042. 25680    %u GHz
  1043. 25685    Treat this system as &Server
  1044. 25686    &EmelkedQ Θl
  1045. 25687    &FrissφtΘs (Hz)
  1046. 25688    &EreszkedQ Θl
  1047. 25689    Szinkron&kΘsΘs (╡s)
  1048. 25690    Szinkronbeßllφtßsok
  1049. 25691    Hßzszinkron
  1050. 25692    BeΘrkezQ (Hz)
  1051. 25693    KimenQ szinkronintervallum
  1052. 25694    Szinkron- Θs kapcsolati ßllapot
  1053. 25695    Szinkron kΘsz
  1054. 25696    Csere kΘsz
  1055. 25697    IdQzφtΘs
  1056. 25698    Sztere≤ szinkron
  1057. 25699    Be
  1058. 25700    Ki
  1059. 25701    Hßzszinkron
  1060. 25702    &Tesztkapcsolat
  1061. 25703    Keretszinkronizßlßs
  1062. 25704    ProblΘma a keretrßcskßrtya csatlakozßsßval
  1063. 25705    Egy Ethernet LAN kßbel van csatlakoztatva a keretrßcskßrtyßhoz, vagy a csatlakoztatott szßmφt≤gΘp nincs bekapcsolva.  A megfelelQ mqk÷dΘshez vßlassza le az Ethernet LAN kßbelt, vagy kapcsolja be a csatlakoztatott szßmφt≤gΘpet.
  1064. 25707    Nincs
  1065. 25708    TTL
  1066. 25709    NTSC/PAL
  1067. 25710    HDTV
  1068. 25711    Treat this system as &Client
  1069. 25712    Frame Synchronization Refresh Rate Mismatch
  1070. 25713    The Frame Synchronization device is requesting a refresh rate of %d Hz.  The nearest available refresh rate supported by the active graphics card and display combination is %d Hz.
  1071. 25800    A problΘma kikⁿsz÷b÷lΘsΘhez ellenQrizze, hogy a rendszerben talßlhat≤ NVIDIA grafikus kßrtya rendelkezik-e egy kiegΘszφtQ energiacsatlakoz≤val.   Erre a csatlakozßsra szⁿksΘg van, Θs ha nincs a helyΘn, az a rendszer kßrosodßsßhoz vezethet. Az ellenQrzΘssel kapcsolatos ·tmutatßsok megtalßlhat≤k a kΘzik÷nyvben.  A szßmφt≤gΘp energiaellßtßsßnak kΘpesnek kell lennie tovßbbß arra is, hogy a kiegΘszφtQ csatlakozßson felⁿl elegendQ energißt biztosφtson valamennyi csatlakoztatott perifΘria szßmßra.
  1072. 25801    A problΘma kikⁿsz÷b÷lΘsΘhez ellenQrizze, hogy a rendszerben talßlhat≤ NVIDIA grafikus kßrtya Θs a t÷bbi kßrtya k÷z÷tt elegendQ hely ßll-e rendelkezΘsre.  A szßmφt≤gΘphßz nem megfelelQ szellQzΘse jelentQsen befolyßsolhatja a rendszer hQmΘrsΘkletΘt, Θs a kⁿl÷nb÷zQ hQmΘrsΘklet-ΘrzΘkeny alrendszerek esetΘben hibßs mqk÷dΘst, vagy akßr meghibßsodßst okozhat.
  1073. 25802    A problΘma kikⁿsz÷b÷lΘsΘhez ellenQrizze, hogy a rendszer valamennyi ÷sszetevQje megfelelQen szellQzik-e, tovßbbß az ÷sszes csatlakoztatott berendezΘs rΘszΘre biztosφt-e a tßpegysΘg elegendQ mennyisΘgq energißt.  Tovßbbß a kⁿl÷nb÷zQ alaplapok BIOS beßllφtßsain bizonyos vßltoztatßsok vßlhatnak szⁿksΘgessΘ a grafikuskßrtya-interfΘsz megfelelQ mqk÷dΘsΘnek biztosφtßsa ΘrdekΘben.
  1074. 25810    ProblΘmajelentΘs
  1075. 25811    &Hibaelhßrφtßs
  1076. 25820    Hibaelhßrφtßs
  1077. 25831    DualView
  1078. 25834    &Azonosφtßs
  1079. 25835    Nincs
  1080. 25836    Aktußlis megjelenφtQ
  1081. 25838    Nagy felbontßs· asztal
  1082. 25839    %d x %d-tQl %d x %d-ig
  1083. 25862    &Initialize Link
  1084. 26050    Your Attempt to Set or Change Display Mode Failed
  1085. 28500    3D simφtßs beßllφtßsai
  1086. 28501    3D simφtßs beßllφtßsa
  1087. 28502    Beßllφtßs mentΘse
  1088. 28503    TV kimenet
  1089. 28504    Informßci≤
  1090. 28505    Szφnkorrekci≤
  1091. 28506    KΘpernyQ beßllφtßsa
  1092. 28507    Lapos kΘpernyQs kijelzQ
  1093. 28508    Asztal beßllφtßsßnak elfogadßsa
  1094. 28509    TV formßtum megvßltoztatßsa
  1095. 28510    Kimeneti eszk÷z
  1096. 28511    Eszk÷z kivßlasztßsa
  1097. 28512    Direct3D beßllφtßsai
  1098. 28513    EgyΘb Direct3D
  1099. 28514    OpenGL beßllφtßsai
  1100. 28515    OpenGL beßllφtßsai
  1101. 28516    OpenGL sztere≤
  1102. 28517    Hardveropci≤k
  1103. 28518    Indφtsa ·jra a rendszert
  1104. 28519    PowerMizer
  1105. 28520    NVidia nForce
  1106. 28521    OpenGL beßllφtßsok ⁿtk÷zΘse
  1107. 28522    ╙rajel-frekvencißk
  1108. 28523    Indφtsa ·jra a rendszert
  1109. 28524    ┌j beßllφtßsok tesztelΘse
  1110. 28525    Hardveropci≤k
  1111. 28526    nView
  1112. 28528    Monitor beßllφtßsai
  1113. 28529    KΘpernyQ beßllφtßsainak megerQsφtΘse
  1114. 28530    LΘpjen ki a VezΘrlQpultb≤l...
  1115. 28531    KibQvφtΘs beßllφtßsa
  1116. 28532    Rendszerbeßllφtßsok megvßltoztatßsa
  1117. 28533    Eszk÷z konfigurßlßsa
  1118. 28534    Asztal segΘdprogramok
  1119. 28535    KΘpernyQ idQzφtΘse
  1120. 28536    ┴tfedΘs szφnbeßllφtßsa
  1121. 28538    TeljeskΘpernyQs vide≤tⁿkr÷zΘs beßllφtßsa
  1122. 28539    Opci≤k
  1123. 28540    A Taskbar Utility-rQl
  1124. 28541    Indφtsa ·jra a rendszert
  1125. 28542    ┌j alkalmazßs
  1126. 28543    AsztalkezelQ
  1127. 28552    KijelzQ tßjolßsa
  1128. 28555    ┴tfedΘs beßllφtßsa
  1129.